（興津和幸/平川大輔/諏訪部顺一/岡本信彦/鈴村建一/鳥海浩輔/前野智昭/武内健/小野大輔/浪川大輔/細谷佳正/KENN/梶裕貴/神谷浩史）
词：くまのきよみ
曲：C.G MIX
＞＞
【合】
何度でも
不管多少次
na n do de mo
*
I love you I love you叫ぶよ
都会喊出I Love You I Love You
I LOVE YOU I LOVE YOU sa ke bu yo
*
キミの返事が欲しくて
想要得到你的答复
ki mi no he n ji ga ho shi ku te
*
奪うだけのキスなんて
只是强夺取到的kiss
u ba u da ke no ki su na n te
*
違う！違う！愛じゃない
不是的！不是的！这不是爱
chi ga u chi ga u a i ja na i
*
どんなに強く抱いても
不管怎样紧紧的拥抱你
do n na ni tsu yo ku da i te mo
*
どんな熱く見つめても
不管多热烈的注视着你
do n na a tsu ku mi tsu me te mo
*
I love youが聞こえない
却无法听到 I Love You
I LOVE YOU ga ki ko e na i
*
どうして どうしてキミは
为什么 为什么你
do u shi te do u shi te ki mi wa
*
うつむいてしまうの？
会低下头呢？
u tsu mu i te shi ma u no
*
【棗】
はしゃぎ疲れて眠る
在欢闹中累的睡着了
ha sha gi tsu ka re te ne mu ru
*
【昴】
やわらかな息遣い
仅留下温柔的呼吸声
ya wa ra ka na i ki zu ka i
*
【風斗】
このままずっと 見つめててあげる
就这样 一直注视着你吧
ko no ma ma zu u to mi tsu me te te a ge ru
*
【椿】
起こしちゃいけないよね
不能吵醒你呢
o ko shi cha i ke na i yo ne
*
【梓】
触れたくなる衝動
想要触碰你的冲动
fu re ta ku na ru sho u do u
*
【侑介】
無防備すぎる クチビルのせいだ
都是那毫无防备的唇的错吧！
mu bo u bi su gi ru ku chi bi ru no se da
*
【要】
夢の中で誰といるの？
你的梦中有谁呢？
yu me no na ka de da re to（i ru no
*
【弥】
（何をしてるの？）
（在做什么呢？）
（na ni wo shi te ru no）
*
【右京】
ジェラシーで火傷しそうです
快要被嫉妒的火焰烧伤了似的
je ra shi i de ya ke do shi（so u de su
*
【朱利】
（もしかしてヤツらといるのか？）
（难道是那家伙在吗？）
（mo shi ka shi te ya tsu ra to i ru no ka）
*
【祈織】
その場所へと
向着那个地方
so no ba sho u he to
*
【雅臣】
（そっとそっと…）
（悄悄的 悄悄的…）
（so to so to）
*
【琉生】
忍び込みたい
想要潜入进去
shi no bi ko mi na i
*
【光】
いいだろ？
可以吗？
i i da ro?
*
【合】
夢でも渡したくない
即使在梦中也不想把你让出去
yu me de mo wa ta shi ta ku na i
*
【合】
何度でも
不管多少次
na n do de mo
*
I love you I love you叫ぶよ
都会喊出 I Love You I Love You
I LOVE YOU I LOVE YOU sa ke bu yo
*
【椿&梓】
キミの返事が欲しくて
想要得到你的答复
ki mi no he n ji ga ho shi ku te
*
【要&祈織】
奪うだけのキスなんて
只是强夺取到的kiss
u ba u da ke no ki su na n te
*
【雅臣&弥】
違う！
不是的！
chi ga u
*
【棗&昴】
違う！
不是的！
chi ga u
*
【右京&光】
愛じゃない
这不是爱
a i ja na i
*
【琉生&朱利】
微睡むキミの横で
横躺在浅眠的你身边
ma do ro mu ki mi no yo ko de
*
【侑介&風斗】
眠れぬ夜を嘆くよ
感叹无法入睡的夜晚
ne mu re nu yo ru wo na ge ku yo
*
【合】
I love youを聞かせて
让我听到I Love You
I LOVE YOU wo ki ka se te
*
寝言だっていいから
就算是梦话也好
ne go to da te i i ka ra
*
クチビルよ動いて
请说出来吧
ku chi bi ru yo u go i te
*
【風斗】
寝ぼけてんの？カワイイ
睡蒙了吗？好可爱
ne bo ke te n no ka wa i i
*
【光】
誘惑されてあげる
就当是被你诱惑了吧
yu u wa ku sa re te a ge ru
*
【要】
眠り姫に おはようのキスしよう
给睡美人 “早上好”的吻吧
ne mu ri hi me ni “o ha yo u”no KISS shi yo u
*
【雅臣】
見つめてスロウモーション
注视着 slow motion（慢动作）
mi tsu me te Slow Motion
*
【侑介】
ヤバイ！俺の純情
不妙啊！我的纯情
ya ba i o re no ju n jo u
*
【祈織】
いつかは僕のモノになる奇跡
什么时候能成为我的东西呢？
i tsu ka ha bo ku no mo no ni na ru ki se ki
*
【琉生】
告白はドラマティックに
告白就像戏剧性的变化一样
ko ku ha ku ha do ra ma te（ i tsu ku ni
*
【椿】
（もう隠せない）
（已经不用再隐瞒了）
（mo u ka ku se na i）
*
【右京】
ヘンですね…ドキドキします
好奇怪呢…开始心跳加速了
he n de su ne do ki do ki （shi ma su
*
【梓】
（夢中になりすぎてるよね）
（就像在梦中一样啊）
（mu chu u ni na ri su gi te ru yo ne）
*
【昴】
二十四時間
在二十四小时中
ni ju yo ji ka n
*
【朱利】
（ずっとずっと…）
（一直一直…）
（zu to zu to）
*
【棗】
オマエを守る
守护着你
o ma e wo ma mo ru
*
【弥】
いいでしょ~
很不错吧~
i i de sho
*
【合】
ひとつ屋根の下 Destiny
生活在一个屋檐下的 Destiny
hi to tsu ya ne no shi ta Destiny
*
お願いだ
拜托你了
o ne ga i da
*
I miss you I miss you誓って
I miss you I miss you请发誓
I MISS YOU I MISS YOU chi ka a tte
*
【棗&昴】
気安く微笑まないで
不要再随意微笑了
ki ya su ku ho ho e ma na i de
*
【右京&光】
他愛ないやさしさなど
对别人温柔什么的
ta a i na i ya sa shi sa na do
*
【侑介&風斗】
やめて！
快停止！
ya me te
*
【椿&梓】
やめて！
快停止！
ya me te
*
【琉生&朱利】
辛いよ
好痛苦
tsu ra i yo
*
【雅臣&弥】
よそ見をしてる隙に
趁心不在焉的间隙
yo so mi wo shi te ru su ki ni
*
【要&祈織】
奪うのは簡単だけど
想要夺走是很简单的
u ba u no ha ka n ta n da ke do
*
【合】
I love youを聞かせて
让我听到I Love You
I LOVE YOU wo ki ka se te
*
今度はキミの番だよ
这次该你来说了
ko n do ha ki mi no ba n da yo
*
怖がらなくていい
不用害怕哦
ko wa ga ra na ku te i i
*
【右京&椿&昴&祈織】
ツライツライ 試されているの？
好痛苦好痛苦 这是在考验我吗？
tsu ra i tsu ra i ta me sa re te（i ru no
*
【雅臣&梓&琉生】
（困らせてるの？）
（让你困扰了吗？）
（ko ma ra se te ru no）
*
【要&侑介&弥&朱利】
クライクライ キミに届かない
好黑暗好黑暗 无法向你转达
ku ra i ku ra i ki mi no to do（ka na i
*
【光&棗&風斗】
（ひとりじめさせてくれ）
（请让我独占你）
（hi to ri ji me sa se te ku re）
*
【右京&椿&昴&祈織】
囁きでいい
低声细语就可以
sa sa ya ki de i i
*
【雅臣&梓&琉生】
（聞かせてくれ）
（能听一下吗）
（ki ka se ku re）
*
【要&侑介&弥&朱利】
呟きでいい
喃喃私语就可以
tsu bu ya ki de i i
*
【光&棗&風斗】
（キミの声で）
（用你的声音）
（ki mi no ko e de）
*
【合】
愛のコトバで このハートに トドメ
用爱的话语 在这颗心上
a i no ko to ba de ko no ha a to ni to do me
*
刺してよ
深刻下
sa shi te yo
*
【合】
何度でも
不管多少次
na n do de mo
*
I love you I love you叫ぶよ
都会喊出 I Love You I Love You
I LOVE YOU I LOVE YOU sa ke bu yo
*
キミのすべてが欲しくて
想拥有你的一切
ki mi no su be te ga ho shi ku te
*
奪うだけのキスなんて
只是强夺取到的kiss
u ba u da ke no ki su na n te
*
違う！違う！愛じゃない
不是的！不是的！这不是爱
chi ga u chi ga u a i ja na i
*
どんなに強く抱いても
不管怎样紧紧的拥抱着你
do n na ni tsu yo ku da i te mo
*
どんな熱く見つめても
不管多热烈的注视着你
do n na a tsu ku mi tsu me te mo
*
I love youが聞こえない
却无法听到 I Love You
I LOVE YOU wo ki ko e na i
*
どうしていつでもキミは
为什么你一直都
do u shi te i tsu de mo ki mi ha
*
うつむいてしまうの？
低着头呢？
u tsu mu i te shi ma u no
*
【合】
さあ迷わないで
好了 不要再迷茫
sa ma yo wa na i de
*
ココロ預けて
把心交给我
ko ko ro a zu ke te
*
クチビルは言いたがってる
请用言语表达出来
ku chi bi ru wa i i ta ga te ru
*
ありがとうなんて……
谢谢……
a ri ga to u na n te
*
聞きたくないよ
才不想听啊
ki ki ta ku na i yo
*
I love youを聞かせて！
请让我听到I Love You！
I LOVE YOU wo ki ka se te
*
【完】
