救世クライシス (救世危机) - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)/浪川大輔 (なみかわ だいすけ)
词：くまのきよみ
曲：onoken
＞＞
【要】
人生の無常知れば
要知道人生的无常
jin se i no mu jou shi le ba
*
No Thanks! 虚しいだけ
NO THANKS！我只是感到空虚
NO THANKS!muna shi i da ke
*
救いを求めるなら
若是寻求救赎
su ku i wo mo to me lu na la
*
All Right!祈れよ
ALL RIGHT！祈祷吧
ALL RIGHT!i no le yo
*
【祈織】
悲しい夢 長い眠り
悲伤的梦 长久的沉眠
kana shi i yume naga i nemu li
*
涙のまま目覚めた朝
醒来时泪水依然存在的早上
namida no ma ma meza me ta asa
*
Santa Maria! 聖なる微笑み
SANTA MARIA！圣洁的微笑
SANTA MARIA!se i na lu hoho e mi
*
绝望なの？希望なの？
是绝望 还是希望？
ze tsu bou na no? ki bou na no?
*
教えて欲しい
请告诉我
o shi e te ho shi
*
【要&祈織】
愛が叫んでいる
“爱”在呼唤
a i ga sa ke n de i lu
*
助けてと叫んでる
在叫唤著“帮帮我”
ta su ke te to sa ke n de lu
*
残酷な梦だって
即使是残酷的梦
za koku na yume da te
*
抱きしめたい
也想揽入怀中
da ki shi me ta i
*
【祈織】
雪は沈黙の写し絵（要：色即是空空即是色）
雪是沉默的写生（要：色即是空空即是色)
yu kiwa chi en mo ku no wu tsu shi e
（要：ilo ga soladesu）
*
僕を狂わせてしまうから（要：この世から、いつか何もかも消え失せて、）
会让我为之疯狂（要：从人世，不知不觉什么都消失，）
boku wo ku lu wa se te shi ma u ka la
（要：konoyo kala,itsuka nanimokamo kieusete,）
*
君を どこへも逃がさない（要：俺たちも消えてしまっても、）
我不会让你逃去任何地方（要：我们一起离开，）
kimi wo do ko e mo ni ga sa nai
（要：oletachi mo kiete shimatte mo,）
*
ふたりはずっと ずっと永遠に（要：きみを愛した事実だけは永遠だよ）
两个人一直 一直永远在一起吧（要：永恒只爱你的事实）
fu ta li wa zuto zuto e i e en ni
（要：kimi o aishita jijitsu dake wa eienda yo）
*
【要】
纯洁が迷路なら
若是纯洁的迷宫
jun ke tsu ga me i lo na la
*
Darkness!行き场もない
DARKNESS！无处可去
DARKNESS!i ki ba mo na i
*
烦悩のカルマから
快被烦恼弄疯了
bon no u no ka lu ma ka la
*
Madness!守るよ
MADNESS！我会守护你
MADNESS!mamo lu yo
*
【祈織】
圣者の歌 まぶしい光
圣者的歌 耀眼的光
se i ja no u ta ma bu shi hikali
*
ページめくる运命の书
翻开命运的书页
PAGE me ku lu un me i no sho
*
Ave Maria！新たな使命は
AVE MARIA！新的使命
AVE MARIA!a la ta na shi me i wa
*
捧げて 夺って 生まれ変わる
献上 剥夺 重生
sasa ge te u ba a te u ma le ka wa lu
*
【要&祈織】
ここで叫んでいる
在这里呼喊
ko ko de sa ke n de i lu
*
どうか気がついてと
是否察觉到
do u ka ki ga tsu i te to
*
幼子のように 求めている
像个小孩子一样寻求着
o san ago no you ni mo to me te i lu
*
【要】
愛の傲慢な欲望（祈織：僕たちは愛し合っているんだ。）
对爱的狂妄欲望（祈織：我们彼此相爱。）
a i no gou man na yo ku bo u
（祈織：bokutachi wa aishiatte ilu nda。）
*
きみの手を引いて連れ出すよ（祈織：君の愛に応える、それだけが僕の絶対的真理。）
我会牵着你的手引导它（祈織：回应你的爱，只有那是我绝对的真理。）
ki mi no te wo hi i te tsu le da su yo
（祈織：kimi no ai ni kotaelu, sole dake ga boku no zettaitekishinli。）
*
嘘つきにだってなるさ（祈織：そして、この世に存在する証だから。）
因为是说谎者（祈織：并且，因为是在人世存在过的证据。）
uso tsu ki ni da te na lu sa
（祈織：soshite, konoyo ni sonzai sulu akashidakala。）
*
笑顔をずっと ずっと守るため（祈織：さあ、ここへきて。もっと、もっと側へ）
为了一直守护 守护著你的笑颜（祈織：那么，请到我身边来吧。更近更近）
e ga o wo zuto zuto mamo lu ta me
（祈織：sa, koko e kite。motto, motto soba e）
*
＞＞
*
【要】
やさしいきみよ
温柔的你
ya sa shi i kimi yo
*
【祈織】
うつくしい君よ
美丽的你
u tsu ku shi i kimi yo
*
【要&祈織】
愛が叫んでいる
“爱”在呼唤
a i ga sa ke n de i lu
*
懺悔などいらない！
不需要忏悔
za n ge na do i la na i
*
愛して！と叫んでる
叫唤著“爱上你”
a i shi te to sa ke n de i lu
*
助けて！と叫んでる
叫唤著“救救我”
ta su ke te to sa ke n de i lu
*
残酷な梦だって
即使是残酷的梦
za koku na yume da te
*
抱きしめたい
也想揽入怀中
da ki shi me ta i
*
【完】
